To update your credit card or billing information, please go to https://app.gptzero.me/app/settings-billing and click on the 'further billing management' button
This will open a portal into which you can sign in and update your billing information.